2023年长城导游词翻译(模板10篇)

时间:2023-09-29 12:54:23 作者:翰墨 2023年长城导游词翻译(模板10篇)

在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?这里我整理了一些优秀的范文,希望对大家有所帮助,下面我们就来了解一下吧。

长城导游词翻译篇一

尊敬的各位游客们:

我们在万里长城脚下。请大家注意,不要丢果皮、矿泉水,不要在城墙上乱涂乱画。长城是秦始王建筑的,而长城下面全是尸首。

因为在几百年前建的,秦始王发动无数的百姓建造长城。这里面流了多少血汗和智慧,才凝结成这前不见头,后不见尾的万里长城。瞧!这块凸出来的方砖是垛子,垛子中间有个小洞,那是射口。垛子旁边有一个凹下去的方砖,那叫?望口,供?望使用。这是烽火台,你们可以触一触,摸一摸。请注意卫生,休息一会。

这样吧,让我讲个故事给你们听,名叫孟姜女哭长城:传说很久以前江苏松江府有个孟家庄,孟家庄有一老汉善种葫芦。这一年他种的葫芦长得非常繁盛,其中一棵竟伸到了邻居姜家院里。孟、姜两家非常交好,于是便相约秋后结了葫芦一家一半。到了秋天,果然结了一个大葫芦,孟、姜两家非常高兴,把葫芦摘下来准备分享。忽听葫芦里传出一阵阵小孩的哭声,孟老汉非常奇怪,便用刀把葫芦切开一看,呀!有个小女孩端坐在葫芦中,红红的脸蛋,圆嘟嘟的小嘴,很是惹人喜爱。姜家老婆婆一看,喜欢的不得了,一把抱起来说:“这孩子就给我吧!”可是孟老汉也无儿无女,非要不可,两家争执起来,一时间不可开交。到后来,只好请村里的长者来断。长者说:“你们两家已约定葫芦一家一半,那么这葫芦里的孩子就算你们两家合养吧。”于是小姑娘便成了姜孟两家的掌上明珠,因孟老汉无儿无女,便住在了孟家,取名孟姜女。

斗转星移,日月如梭,孟姜女一天天地长大了,她心灵手巧,聪明伶俐,美丽异常,织起布来比织女,唱起歌来赛黄莺,孟老汉爱如珍宝。

这一天,孟姜女做完针线,到后花园去散心。园中荷花盛开,池水如碧,忽然一对大蝴蝶落在池边的荷叶上,吸引了她的视线,她便轻手轻脚地走过去,用扇一扑,不想用力过猛,扇子一下掉在水中。孟姜女很是气恼,便挽起衣袖,探手去捞,忽听背后有动静,急忙回头一看,原来是一个年轻公子立在树下,满面风尘,精神疲惫。孟姜女急忙找来父母。

孟老汉对年轻人私进后花园,非常生气,问道:“你是什么人,怎么敢私进我的后花园?”年轻人急忙连连请罪,诉说了原委。

原来这个年轻人名叫万喜良,本姑苏人氏,自幼读书,满腹文章。不想秦始皇修筑长城,到处抓丁,三丁抽一,五丁抽二,黎民百姓怨声载道。万喜良急忙乔装改扮逃了出来。刚才是因饥渴难耐,故到园中歇息,不想惊动了孟姜女,边说边连连告罪。

孟姜女见万喜良知书秉礼,忠厚老实,便芳心暗许。孟老汉对万喜良也很同情,便留他住了下来,孟姜女向爹爹言明心意,孟老汉非常赞成,便急忙来到前厅,对万喜良道:“你现在到处流落,也无定处,我想招你为婿,你意如何呀?”万喜良急忙离座辞道:“我乃逃亡之人,只怕日后连累小姐,婚姻之事万不敢想。”无奈孟姜女心意已决,非喜良不嫁,最后万喜良终于答应。孟老汉乐得嘴都合不上了,急忙和姜家商议挑选吉日,给他们完婚。

偏巧孟家庄有一无赖,平时垂姜女美色,多次上门求亲,孟老汉坚辞不允,他便怀恨在心,伺机报复。如今听说了万喜良之事,便偷偷地到官府去告了密,带着官兵来抓人。

这时孟家还蒙在鼓里呢,正喜气洋洋准备拜堂大典。忽然哗啦啦一声,大门被撞开了,一群官兵冲进来,不由分说,把万喜良绳捆索绑就要带走,孟姜女急忙扑上去,被官兵一把推开,眼睁睁看着自己的夫君被带走了。

自此孟姜女日夜思君,茶不思,饭不想,忧伤不已。转眼冬天来了,大雪纷纷,姜女想丈夫修长城,天寒地冻,无衣御寒,便日夜赶着缝制棉衣,边做边唱起了自编的小曲:“月儿弯弯分外明,孟姜女丈夫筑长城,哪怕万里迢迢路,送御寒衣是侬情。”

一夜之间,做好棉衣,孟姜女千里迢迢,踏上路程。一路上跋山涉水,风餐露宿,不知饥渴,不知劳累,昼夜不停地往前赶,这一日终于来到了长城脚下。

可长城下民夫数以万计,到哪里去找呢?她逢人便打听,好心的民夫告诉她,万喜良早就劳累致死,被埋在长城里筑墙了。孟姜女一听,心如刀绞,便求好心的民工引路来到了万喜良被埋葬的长城下。坐在城下,孟姜女悲愤交加:想自己千里寻夫送寒衣,尽历千难万险,到头来连丈夫的尸骨都找不到,怎不令人痛断柔肠。愈想愈悲,便向着长城昼夜痛哭,不饮不食,如啼血杜鹃,望月子规。这一哭感天动地,白云为之停步,百鸟为之噤声。直哭了七天七夜,忽听轰隆隆一阵山响,一时间地动山摇,飞沙走石,长城崩倒了八百里,露出万喜良的尸骨。

长城倾倒八百里,早惊动了官兵,官兵上报秦始皇。秦始皇悖然大怒,下令把孟姜女抓来。等孟姜女被抓,秦始皇一见她貌美非凡,便欲纳她为妃。孟姜女说:“要我作你的妃子,得先依我三件事:一要造长桥一座,十里长,十里阔;二要十里方山造坟墩;三要万岁身穿麻衣到坟前祭奠。”秦始皇想了想便答应了。不几日,长桥坟墩已全都造好,秦始皇身穿麻衣,排驾起行,过长城上长桥,过了长桥来到坟前祭祀。祭毕,秦始皇便要孟姜女随他回宫。孟姜女冷笑一声道:“你昏庸残暴,涂炭天下黎民,如今又害死我夫,我岂能作你的妃子,休妄想!”说完便怀抱丈夫遗骨,跳入了波涛汹涌的大海。一时间,浪潮滚滚,排空击岸,好似在为孟姜女悲叹。

长城是中国人民的自豪,是世界人民的骄傲。再见了,长城!

长城导游词翻译篇二

各位游客:

大家好,我叫贾冰雨,是你们游览长城的小导游,大家可以喊我小贾

长城从东头的山海关至西头的嘉峪关有一万三千多里,它是用无数的条石和城砖铺成的。当时没有火车,没有起重设备,就靠无数双手无数肩膀一步一步背上这陡峭的山岭,古代劳动人民用智慧和汗水创造了这气魄雄伟的万里长城,它被联合国列为“世界文化遗产”。

长城上每隔300多米就会有一座城台,也叫烽火台,有人来攻打的时候,士兵立刻点燃火,大家都会知道有敌人来了。

大家都听说过孟姜女哭到长城八百里的故事吧?秦始皇统一天下,为了防止匈奴前来攻打,动用了无数的民夫前来修建长城,就在这时,孟姜女的丈夫被抓走,孟姜女与父亲商量过后,赶往长城,找到长城以后,得知自己的丈夫累死被埋在长城下面。孟姜女听到了这个消息,哭得死去活来。上天被感动了,劈倒长城,让她找到了丈夫的尸首。

这虽然是传说,但是这美丽的长城的的确确是古代劳动人民的心血呀!所以请我们大家一定要好好的保护我们的长城,不要让它再受破坏。

天色渐渐变黑了,我们今天的游览也要告一段落,欢迎你们再次光临。

长城导游词翻译篇三

俗话说:不到长城非好汉。以前我只从电视上看到长城的巍峨雄伟,从书上得知长城的历史悠久,从别人的叙述中得知长城的蜿蜒连绵。而我从未亲眼目睹过长城,从未感受过站在“好汉坡”上“一览众山小”的气势。所以对长城的好奇之心随着时光一天天的流逝而越来越浓,无形中在我的内心深处刻下了一个不可磨灭的记忆。8月19日,我的愿望终于实现了,我和妈妈来到位于北京市延庆县军都山关沟古道北口的八达岭长城。八达岭长城史称天下九塞之一,是万里长城的精华,被成为“世界七大奇迹”之一,在明长城中,独具代表性。

经过汽车一个多小时的颠簸,我们便置身于这条气势磅礴的“飞龙”脚下。望着巍峨盘旋,连绵起伏的群山,我不禁想到了古代劳动人民建造长城的辛劳,他们用多少血汗,为我们呈现出如今这一壮景!

始登长城,我兴奋地摸摸这,碰碰那,心中充满了对顶峰的向往,一心想着一会会看到的“一览众山小”的磅礴气势。这时我像是有使不完的力气,真想立马飞上顶峰,享受攀登高峰的喜悦。很快,我们就到达了第五个烽火台,站在烽火台上俯瞰刚走过来的路,景色甚是美丽,山川就在我的脚下,胜利在前方向我招手......

但是,随着一步步地攀爬,我渐渐感到体力不支,双腿不争气的打起颤来。不过,想起爸爸描述的顶峰的壮丽景色和“好汉坡”对我的“诱惑”,我选择了继续前进......

不知为何,我的耳边似乎回荡起了国歌的声音“把我们的血肉筑成我们新的长城......”以前,我并不完全理解这句话的意思,但是今天,我明白了——新的长城,需要我们这一代去建造,我们要继承中华民族的优良传统,让全世界了解长城,了解中国!

清凉的风吹过,拂过我的脸颊,飘进空气中,我的脚下就是长城!

长城导游词翻译篇四

亲爱的访客和朋友:

大家好!欢迎参观长城。

接下来我给大家介绍长城。

长城位于北京北部,建于春秋战国时期。当时各诸侯国为了互相防御,在各自的险要之地修筑长城。秦始皇统一中国后,为了抵御北方匈奴的入侵,把各诸侯国修建的长城连接起来,并加以扩建,称为长城。

秦始皇修长城的时候动员了几百万人,占全国人口的20%!想想当初,人们不得不扛着一千斤重的石头上山,那是多么困难啊!因此,游客应做到以下几点:

1、不要乱涂乱画,

2、不要扔垃圾。

3、不要破坏建筑。

长城里还有一个传说:从前,有一对夫妻,名叫樊起亮,他的妻子名叫孟姜女。有一天,范启亮被士兵抓去修长城。一年后,孟姜女想见丈夫,就上路了。历经千辛万苦,她终于到达了长城修建的地方。我打听了一下才知道,老公累坏了。她很难过,就大哭起来,哭着冲下了八百里长城。秦始皇问为什么,听完之后答应了她一个条件:埋葬她的丈夫。孟姜女埋葬丈夫后,投海自尽。

说着说着,我们已经来到了海拔888米的英雄坡,你们都是英雄!今天的导游就到这里。再见!

长城导游词翻译篇五

各位游客:

你们好!

现在我们要游览的是万里长城。远看长城,它像一条长龙,在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。从东头的山海关到西头的嘉峪关,有一万三千多里。

从北京出发,不过一百多里就来到长城脚下。这一段长城修筑在八达岭上,高大坚固,是用巨大的条石和城砖筑成的。城墙顶上铺着方砖,十分平整,像很宽的马路,五六匹马可以并行。城墙外沿有两米高的成排的垛子,垛子上有方形的?t望口和射口,供?t望和射击用。城墙顶上,每隔三百米就有一座城台,是屯兵的堡垒。打仗时,城台之间可以互相呼应。

站在长城上,扶着墙上的条石,走着许多陡峭的台阶,很自然地想起古代修筑长城的劳动人民来。单看这地面上的条石,一块差不多哟两三千斤重,那时候没有火车,汽车,没有举重机,就靠着无数的肩膀无数的手一步一步地抬起这陡峭的山岭。多少劳动人民的血汗和智慧才凝结成这前不见头,后不见尾的长城。

听了我的介绍,你们是不是很想登上长城呢?不过,不能在长城乱丢垃圾哦!

长城导游词翻译篇六

大家好!

这一次由我来担任大家的导游,感到格外得高兴!我叫王子骞,大家可以称呼我王导。我们这次浏览的地方是中国人的骄傲——万里长城。请大家上车吧。

大家可以透过车窗向外看到,这条长城修筑在八达岭上,它像一条巨龙,在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋。从东头的山海关到西头的嘉峪关有一万三千多里!今天,长城再也不是军事防御设施了,而成为连接世界人民友谊的纽带。

马上要到长城脚下了,我要提醒大家浏览时的注意事项:1、不要乱扔垃圾。2、不要在长城上乱写乱画。3、注意安全。4、注意时间,我们在长城上只有两个小时,拍照时要快速。好,请大家下车,目的地到了。

来到长城,站在长城上,摸着墙上的数不清的条石。单看这条石,一块就有两三千斤重!那时候没有火车、汽车,没有起重机,就靠着无数的肩膀无数的手啊!可以看出来古代人民的血汗和智慧。

关于长城还有这么一个传说,有一个叫孟姜女的,知书达理,伶俐非凡,她嫁给了范喜良。不久,范喜良被秦始皇抓去修筑长城。半年后,孟姜女千里迢迢给丈夫送寒衣,但丈夫早已死去。孟姜女悲痛万分,哭声感天动地,结果把长城哭倒四十里。秦始皇看上了孟姜女,但是她不愿意侍奉秦始皇,投河自尽了。这虽然是个传说,但是从侧面可以体现出万里长城是由古代劳动人民的血泪筑成的。

这次导游结束了,大家对我的导游满意吗?下次需要导游请还认准“快乐旅行社”!要找就找我王导哦!

长城导游词翻译篇七

亲爱的游客朋友们,大家好,我是你们的导游,今天,我们就去游览长城。

长城长一万三千里,是秦始皇统治中国时建造的,以前,各个长城都是分段的。不久,各国诸侯来到秦国侵略,为了抵挡各国诸侯侵略,秦始皇强制下令把这些长城连接起来,不过,这是一项艰巨的修建,光靠秦始皇这点人力,是连接不起来的,于是,秦始皇派兵抓捕百姓,只要是男的18岁以上,60岁以下。都被强迫逼过去修长城,修了不久,累死的,摔死的等,都不知死了多少人,最后,尸体都堆满了长城脚下,死了也不知多少人。最后百姓们实在受不了,于是就开始抗议,最终秦朝就在农民大起义下灭亡了。

大家看,长城多么长,远看像一座长龙,近看是城墙,墙上有些垛子和了望台还有射击口,是共射击和了望用。打仗的时候,各个堡垒还可以呼应。每个堡垒相距是100米。

孟姜女哭长城这个传说也是关于长城的,相传,有一个男子,为了逃避抓捕,在孟姜女家的葡萄架上多躲起来,孟姜女看见了,问清了情况,表示了同情,于是那个男子就在孟姜女家住了下来,不就由于他俩关系逐渐变好,孟姜女就和那个男子结了婚,可是好景不长。很快抓捕人的人搜到了这里,把孟姜女的丈夫带走了。最后过了几天,孟姜女想她丈夫了,可是一打听,才知道她的丈夫已经死了,孟姜女伤心极了,于是就趴在长城上哭了三天三夜,最终把长城哭塌了。

现在大家可以自由游赏,注意不要乱扔垃圾,尤其是在墙上签名,下午三点道入口处集合。

长城导游词翻译篇八

大家好!我是你的导游。我姓王。你可以叫我王导。今天,我将带你参观北京八达岭段的长城。希望你能玩得开心,玩得开心!

大家仔细听我说。为了安全,大人一定要把孩子带回来,保管好行李。做一个文明的旅行者,闭上嘴,不要骂人;小心你的手,不要乱扔垃圾。

长城是中华民族的伟大象征。凝聚了中国古代劳动人民两千年的建筑史,被列入世界遗产名录。远远望长城,他如龙在山中蜿蜒。不信你可以站在长城顶上看看。

我们现在已经到达了长城脚下。现在我们开始爬长城。加油,不要落后于朋友!

站在长城上,我想给大家讲一个关于长城的传说:很久以前,长城刚建的时候,政府把修长城的人都抓了,孟姜女的老公范启良也是修长城被抓的。过了很多天,孟姜女都没有丈夫的消息,孟姜女就一个人去找她。历经千辛万苦,我终于得到了我老公的消息,可是她老公已经去世了,她悲痛欲绝,泪流满面。惊天动地的声音让长城崩塌..."

听完神韵传说,很快就到了“英雄坡”。“英雄坡”就是说只有英雄才能爬。记住,不到长城非好汉!现在慢慢来,我不参与。其余时间自由活动。

对了,我有相机。给大家找张照片吧。“一、二、三”“茄子”。好的。说最后一句话,两小时后在xxx汽车站见面!记住两个小时!

长城导游词翻译篇九

女士们,先生们:

大家好,我是今天的导游,我姓陈,大家可以叫我陈导游,今天大家游览的地方是长城,俗话说得好:“不到长城非好汉。”今天,就让我们登上长城做好汉吧!

北京长城如同一条条沉睡的金色的巨龙,静卧在崇山峻岭之间,保卫着祖国伟大的毛主席,这天安门广场,就像龙身上的一片片鳞甲;这一个一个巨大的堡垒,好像龙身上的麟,秦统一六国以后,秦始皇发动一百八十万民工,将各个长城连接成了万里长城。

中间还有一个故事:古时候是用泥和热水来粘成的,现在我们面前的就是好汉坡了,登上了它们就是好汉了!我们扶好鉄扶手,我们向前吧!

从北京出发,不过一百里就来到了万里长城的脚下,这一段长城修筑在八哒岭上,高大坚固,是用巨大的条石和城砖筑成的,城墙顶上铺着方砖,十分平整,像一条条很宽的马路,五六匹马可以并行。这气魄雄伟的工程,在世界历史上是一个伟大的奇迹!

今天的旅游就到这里结束了,希望大家下次再来观看这万里长城,看看我们中国这样气魄雄伟的奇迹呀!

长城导游词翻译篇十

大家好,我是这天的导游,我姓薛,大家能够叫我薛导游,这天大家游览的地方是长城,俗话说得好:“不到长城非好汉。”这天,就让我们登上长城做好汉吧!

北京长城如同一条条沉睡的金色的巨龙,静卧在崇山峻岭之间,保卫着祖国伟大的毛主席,这天安门广场,就像龙身上的一片片鳞甲;这一个一个巨大的堡垒,好像龙身上的麟,秦统一六国以后,秦始皇发动一百八十万民工,将各个长城连接成了万里长城。

中间还有一个故事:古时候是用泥和热水来粘成的,此刻我们面前的就是好汉坡了,登上了它们就是好汉了!我们扶好鉄扶手,我们向前吧!

从北京出发,但是一百里就来到了万里长城的脚下,这一段长城修筑在八达岭上,高大坚固,是用巨大的条石和城砖筑成的,城墙顶上铺着方砖,十分平整,像一条条很宽的马路,五六匹马能够并行。这气魄雄伟的工程,在世界历史上是一个伟大的奇迹!

这天的旅游就到那里结束了,期望大家下次再来观看这万里长城,看看我们中国这样气魄雄伟的奇迹呀!

相关范文推荐

猜您喜欢
热门推荐